Wo Yi Wei (我以为) Lirik & terjemahan

Wo Yi Wei (Aku Pikir)

Ni ceng shuo bu xiang you tian rang wo zhi dao
Kau pernah mengatakan bahwa kau tidak ingin diriku tahu

Ni dui ta you na me hao
Seberapa baiknya dirimu terhadap dirinya

Ni shuo hui dong wo de shi ruo
Kau mengatakan dirimu mengerti kekecewaanku

Bu shi kao kuan rong jiu neng gou jie tuo
Dan untuk memaafkan bukan berarti bisa mengakhiri semuanya

Wo yi wei wo chu xian de shi hou gang hao
Aku pikir bahwa diriku muncul di waktu yang tepat

Ni he ta zheng shuo yao fen kai
Ketika kau dan dirinya akan segera putus

Wo yi wei ni yi dui ta bu zai qi tai
Aku pikir dirimu sudah tidak lagi memiliki harapan untuknya

Bu zong rong ta zai gei ni shang hai
Dan tidak akan membiarkan dirinya menyakitimu lagi

Reff

Wo yi wei wo de wen rou
Aku pikir kelembutanku

Neng gei ni zheng ge yu zhou
Bisa memberimu seluruh alam semesta

Wo yi wei wo neng quan li
Aku pikir diriku bisa mncoba

Tian man ni gan qing de que kou
Yang trbaik untuk mengisi ruang kosong dihatimu

Zuan xin pei zai ni zou you
Dan selalu berada disisimu

Mi bu ta yi qie de cuo
Untuk mengkompensasi kesalahan yang dirinya buat

Ye xu wo tai guo tian zhen
Mungkin aku sudah terlalu naif

Yi we qi ji hui fa sheng
Berpikir bahwa keajaiban bisa terjadi

----

Wo yi wei zhong jiu ni hui man man ming bai
Aku pikir bahwa pada akhirnya dirimu perlahan-lahan akan menyadari

Ta de xin yi bu zai ni shen shang
Bahwa hatinya tidak lagi  padamu

Wo de guan xin ni yi ran wu dong yu zhong
Namun kau terus bersikap acuh terhadap kekhawatiranku padamu

Wo de yi wei zhi shi wo yi wei
Yang ku pikir hanyalah pikiranku saja

--Reff--
Wo yi wei wo de wen rou
Aku pikir kelembutanku

Neng gei ni zheng ge yu zhou
Bisa memberimu seluruh alam semesta

Wo yi wei wo neng quan li
Aku pikir diriku bisa mencoba

Tian man ni gang qing de que kou
Yang terbaik untuk mengisi ruang kosong dihatimu

Zhuan xin pei zai ni zuo you
Dan selalu berada disisimu

Mi bu ta yi qie de cuo
Untuk mengkompensasi kesalahan yang dirinya buat

Ye xu wo tai guo tian zhen
Mungkin aku sudah terlalu naif

Yi wei qi ji hui fa sheng
Berpikir bahwa keajaiban bisa terjadi

Ta rang ni hong le yan kuang
Dirinya telah membuatmu menangis

Ni que hai xiao zhe yuan liang
Tetapi kamu masih memaafkannya dengan senyuman

Yuan lai ni zao jiu xiang hao
Ternyata selama ini kau sudah memutuskan

Ni yao liu zai shei de shen pang
Dengan siapa kamu ingin bersama

Wo yi wei wo gou jian qiang
Aku pikir diriku cukup kuat

Que yi tian tian de shi wang
Tetapi ku telah kehilangan harapan seiring dengan berlalunya waktu

Shao gei wo yi dian xi wang
Jika dirimu bisa memberiku sedikit harapan

Xi wang jiu bu shi...
Maka harapan tidak akan

Back --Reff--

Xi wang jiu bu shi she wang
Maka harapan tidak akan menjadi begitu berlebihan

Source Lyric translate by Music Corner